脱口秀大会第一期王建国“当机立断”是什么谐音梗?

之前的解释太简单,完全无法体现建国这个梗的优秀(注意:这是最好的“四字梗”!)

珠海 广发行原行长屈建国 尹建国_建国70年纪念宝玺王希伟_王建国

首先,这个“当机立断”是“当鸡立椴”的谐音,来自于“当婊子立牌坊”的对照。鸡和婊子一个意思,椴指椴木,耐腐蚀,木纹细,易加工,韧性强,干湿都不变形。注意,椴木是木头,代指牌坊既妥当又不妥当,一方面,椴木的主要用途是木门一年一度喜剧大赛奇葩说,因为不易变形嘛,另一非常重要的用途是做木耳,栽培香菇啥的,总之,并非牌坊的常用木材;另一方面,椴木终究是木头,终究可以做建材的,牌坊亦不例外。所以,这个谐音梗,不仅“机”是恰当的,“椴”也是恰当的,但是王建国,恰当之中,又没有那么恰当,这就要吹到第二点。

珠海 广发行原行长屈建国 尹建国_王建国_建国70年纪念宝玺王希伟

其次,如果“当鸡立椴”和“当婊子立牌坊”完全对上,这个梗就没有更多的延展空间,无论表意还是搞笑都缺乏层次感。但是,偏偏“机”和“鸡”是不一样的,“椴”也不一定是牌坊。这意味着,这个词开始跳出道德评判和性别思维!王建国用的时候,对象说的是自己,而非女性。如是用法,解脱了这个词的敏感性。何况,每一个“当机立断”的自信背后,何尝不有那么一点“当婊子立牌坊”的功利心呢?不仅如此,这个不完全对得上,巧妙处理了另一个更大的问题——没有引发性别歧视。

建国70年纪念宝玺王希伟_王建国_珠海 广发行原行长屈建国 尹建国

第三,严格来说王建国,当婊子立牌坊这句话脱口秀大会第一期王建国“当机立断”是什么谐音梗?,有着浓重的男权思维烙印,满满带着物化女性、贬低女性的恶意,本身不好。不过,由于“当机立断”不仅避免直接说出这句话,展现了一个依旧带着“封建思想流毒”的新时代男性(也就是王建国)的自我反思,还把“当婊子立牌坊”给中性化了,当机立断没有了性别、没有了封建枷锁(牌坊)——你可以拿这个词说男性,也可以拿这个词说女性,关键在于,你不怕把男的形容成女的,把女的说成婊子的尴尬和不准确,它的出现,让批评只是批评,回归到就事论事,不客气地说,简直解放了封建语言的传统禁锢,给现代汉语注入了幽默注入了光。

珠海 广发行原行长屈建国 尹建国_王建国_建国70年纪念宝玺王希伟

如果说别的梗还停留在社会批判、文化反思的层面,那么,建国的这个梗无论有意无意,已经达到了语言改造的深层次领域。这是中国脱口秀的幸事,毕竟,这是一门语言艺术。

王建国_珠海 广发行原行长屈建国 尹建国_建国70年纪念宝玺王希伟

窃以为,这是中文互联网史上最好的四字梗,不接受任何反驳。

补充一下,是否注意固有语言中隐藏的性别歧视,是非常重要的,好的脱口秀演员是绝对会注意的,这往往意味着一个脱口秀演员,亦即一个语言工作者是否对自己语言承载的观念有明确清晰的认识。建国、王勉、庞博、博洋、呼兰、周奇墨的文本中基本不会出现这个问题,尤其是ROCK做得更好,即便经常描述自己的小心思,有直男的真实一面,但对女性无意冒犯,这很重要。

一个段子,首先要好笑,这是目的,但也要注意手段,尊重、真诚、友善地处理笑料,是一个脱口秀演员必须面对的事情。